...vilket innebär en vinst - så här långt i år - om 1 800 miljarder miljarder.
Strålande!
Och då har vi inte inkluderat intäkterna från ert övertagande av ITV.
ITV. Jag hade glömt ITV. Strålande!
Mina herrar, när jag grundade Reynholm Industries...
...hade jag endast två saker: en dröm och sex miljoner pund.
I dag har jag ett affärsimperium
vars like världen aldrig har skådat.
Hoppas att det inte låter arrogant när jag säger att jag är världens bäste man.
Helt rätt.
Mina herrar, för framtiden.
Just det, ni har inga glas. Låtsas bara.
- För framtiden. - För framtiden.
Ursäkta att jag stör, men polisen är här.
De vill prata med er om oegentligheter i pensionsfonden.
Jag förstår. Gör en kopp te till dem.
TIDIGARE SAMMA DAG
Fin.
- Är hon inte en skönhet? - Det är sannerligen en telefon.
160 ppi-skärm, Wi-Fi-funktion...
- Fråga mig vad jag har för telefon. - Vad har du för telefon?
Det spelar ingen roll.
Röstigenkänning.
Om jag vill ringa mamma behöver jag bara säga "mamma" så ringer den henne.
Det här är den bästa skiten.
Åh, nej... Förlåt, mamma.
Det var Moss som sa det. Jag ringer dig senare. Hej då.
Det enda problemet med den är att vibratorn är väldigt klen.
Jag menar... Titta på det här.
- Vad är det, liksom? - Jag fixar det.
Kan du göra det? Vrid upp vibratorn lite på den bara.
Okej. Svara på min fråga nu.
- Håller vi fortfarande på med det där? - Du avbryter mig hela tiden.
Okej, fortsätt.
Fråga 39: "När var senaste gången du tränade?"
Senaste gången jag tränade var aldrig.
Jag återhämtar mig fortfarande efter ditt svar på fråga 12.
- Hur löd fråga 12? - Du borstar tänderna i badkaret.
- Och? - Det är där du har dina ballar.
Okej. Fråga 40: "Äter du dina fem frukter och grönsaker?"
Oj. Jag försöker verkligen. Ja, det gör jag förmodligen.
- Om dagen. - Om vad?!
Du kommer att älska det här.
Den här hemsidan tar informationen du gav mig, och gissa vad?
Den uppskattar ditt dödsdatum.
- Va? - Jag vet.
- Otroligt, va? - Vänta lite nu...
Jag känner till de testen. Alla känner till dem.
Du har alltså redan gjort det. När är den stora dagen?
Nej, jag har inte gjort det.
- Varför skulle jag vilja göra det? - Jag dör 2 mars 2079.
Herregud.
Just det, jag har 70 år kvar.
Stäng ner det där fönstret, Moss. Jag vill inte veta.
- Men jag har skrivit in allt nu. - Moss!
Jag vill inte veta när jag ska dö.
Stäng ner det.
IT-avdelningen. Har du provat...
Jag är less på att säga det. Vad vill du?
Okej. Nån kommer upp alldeles strax. Kanske.
Du tittade! Du vet!
- Du vet när jag ska dö. - Ja, det gör jag.
- Jag sa åt dig att inte titta! - Jag begick ett misstag.
- När är det? - Du vill inte veta.
Du kan inte säga så nu!
Mitt råd till dig är att glömma det här helt och hållet.
Hur lång tid får jag? 20 år?
Är det mindre än 20?!
Den här räknar inte med skottår
så det kan vara en ljusglimt i mörkret.
Vad säger den, Moss? Säger den att jag redan är död?
- Nej, det vore fruktansvärt. - Tack, gode Gud.
- Det är på torsdag. - Va?!
- Det är på torsdag. - Torsdag?!
Kom ihåg - skottår.
Det är på torsdag! Torsdagen den tredje.
Men först på eftermiddagen, så du får större delen av dagen.
15.00! Hur kan den vara så specifik?
- Ja. Det är fånigt. - Ja.
De här är som bäst 79 % tillförlitliga.
- Så bra! - Jag skulle inte bry mig mer om det.
Ja, du har rätt. Det är fånigt.
Jag ska inte bry mig mer om det.
Det är tydligen nåt fel med alla datorerna på sjuan.
Vem vill ta det? Roy?
Du ser förfärlig ut. Är du sjuk?
Jag vet inte.
Idioten har inaktiverat filjäkeln.
Hallå. Ursäkta mig. Tack.
Lite uppmärksamhet, tack. Jag vet att ni inte tycker att det är viktigt
men det är på goda grunder vi installerar antivirusprogram och brandväggar:
Det finns massor av farliga saker där ute.
Jisses!
Såja, lugna ner er. Inaktivera bara inte filerna.
Okej, 73. Det är bra.
Och mamma, hur gammal var morbror Tony när han dog?
32?!
Jaså, det var en bilolycka. Lysande!
Det hade jag helt glömt bort. Jag måste lägga på.
Otroligt. Nåt snille hade inaktiverat sin brandvägg
vilket innebär att alla datorer på våning sju är fulla av virus.
Dessutom fick jag ta trapporna hela jädra vägen ner
eftersom hissen är trasig igen!
- Herregud. - Vad?
- Herregud. - Vad är det?
- Denholm är död. - Just det, Denholm är död.
Okej. Är alla redo?
Wow, vad stilig du är. Vi borde gå på fler begravningar.
Finns det nån chans att jag kan slippa gå på den här?
- Nej. Hur så? - Det är bara... Du vet, begravningar.
Så morbida.
Glöm den där tramshemsidan.
Du kommer inte att dö.
Ryck upp dig. Du förstör begravningen.
Du har rätt. Bry er inte om mig.
- Jag är en idiot. - En man på väg mot döden.
Mycket lustigt. Din galne lille jävel.
När tränade du senast, Jen?
- Nej, du får inte göra det på mig. - Rädd?
Nej. Jag råkar tro att jag har en mängd år kvar.
Jag tränar ofta och har inte rökt på tre år.
- Jag visste inte att du hade rökt. - Jag rökte 40 om dagen i slutet.
40 om dagen? Det är 146 002 per årtionde
förutsatt att det infaller två skottår. Hur lyckades du sluta?
I stort sett genom ren självkontroll. Jag skulle aldrig röka igen.
Jag skulle hellre slicka på en luffare. Hej, Derek.
Hej, Jen. Tack för att du skrev ut de där begravningsannonserna.
Nej då, jag gillade det.
På ett sorgligt sätt.
Får jag tala med dig en stund?
- Här. - Visst ja.
Min telefon. Har du trimmat den?
Ja, jag har verkligen pimpat din telefon, tjejen.
- Är det den högsta nivån? - Det är den lägsta nivån.
Jag gillar inte den här avdelningen. Har aldrig gjort, kommer aldrig att göra.
Vi behöver ingen IT-avdelning.
Jag hade hellre använt den här källaren till nåt viktigt
såsom en stor toalett.
Det kommer faktiskt lite som en överraskning.
- Jaså? Jag har skickat ett PM. - Jag fick det inte.
- Jag hade ingen aning om att du kände så. - Det gör jag.
Hur som helst så är jag beredd att ge er en ny chans.
Jag visste inte att vi redan hade fått en.
Det här borde vara första chansen. Vi borde få den här och sen en till.
Låt mig försöka!
Jag höjer den till fem. Jag lägger den i fickan!
Höj den till åtta!
Det tänker jag inte göra. Då flyger min kuk av.
- Kom igen, höj den! - Okej, jag ska höja den.
Ni vet väl att vi ska begrava en fantastisk man i dag?
Har nån annan dött?
Jag menar mr Reynholm.
- "Har nån annan dött"? - Jag visste inte.
Var försiktig! Han är vår nye chef.
Han hatar oss.
Han tycker inte att IT-avdelningen behövs.
Varför har ingen sagt det till mig?
Det kom ett PM som löd: "Jag hatar IT-avdelningen."
Nej, nej, nej. Du får inte gå på begravningen, Richmond.
Vilken begravning?
- Vet nån vad klockan är? - Hon är 14.40.
Min är 14.45. Hur så?
Visst ja. Hemsidan sa att du skulle dö 15.00.
Gjorde den?
- Jag minns inte. - Hur kan du ha glömt det?
Den sa tydligt att du skulle dö i dag, prick 15.00.
Såvida det inte var i morgon... Nej, det var i dag - 15.00.
- Glöm det bara. - Du har rätt. Jag glömmer det.
Där är Denholms fru.
- Vad säger man till folk på begravning? - Jag vet inte heller det.
Säg bara "beklagar sorgen" och gå vidare.
Tack.
- Han finns i våra böner. - Tack.
- Beklagar sorgen. - Tack.
Gå vidare.
- Beklagar sorgen. - Tack.
Det är inte som att bli av med en penna. Det är så mycket värre.
Vill du ha en penna? Jag har en över.
- Nej, tack. - Var snäll och ta den.
- Varför ger du den till mig? - Jag vet inte.
Livet går upp och ner.
Döden.
Döden kommer.
Döden är här.
Döden är utanför. Det finns ingen utväg.
Jag gillar inte hur Derek tittar på oss.
Hej.
Vem är det som knackar på dörren? Ja, det är döden. Vi släpper in honom.
Är det här normalt?
Döden hämtade Denholm liksom han kommer att hämta er.
Vem står på tur?
Du? Kanske du?
Vi har samlats här i dag...
- Vad är det med dig? - Inget.
Jag har aldrig sett ett golvur i kyrkan förut.
Eller ett med minutvisare.
Ja, han hade mer pengar än de flesta av oss här i dag.
Men gjorde det honom till en bättre människa?
Vi vet att Denholm var en rik man.
Han hade mer pengar...
...än nån av oss.
Herre Jesus!
Jesus!
Ring ambulans!
Jag skojar... inte!
Jag behöver ambulans! Jag skojar inte!
Ring en... ambulans! Jag...
Nej, vänta.
Det är min telefon.
Jag stänger av den.
Tacka... för det!
Fortsätt.
Röstbrevlåda.
Hej, Roy. Inget viktigt. Jag undrar bara hur begravningen gick.
Ring upp mig.
Om vi alla är redo
så ville Denholm visa en kort film före gudstjänsten.
Ni åker ut allihop. Ni är historia.
Hej.
Om ni tittar på det här så är jag död
tack vare de här små sakerna.
- Fel! - Håll tyst!
Cigaretterna har slutligen dödat mig, liksom de dödade min far
min farfar, min morfar, min mor och hennes far.
Jag kan bara inte sluta med dem. Jag älskar dem!
Ljuva, rökiga cigaretter.
Din utsökta jävel!
En sista tanke, Stephanie:
Kan du sortera personakterna i bokstavsordning?
Rimgrejen fungerar inte.
Ring Who's Who också och uppdatera mina detaljer.
Tack alla för att ni kom. Njut av resten av min begravning.
Bra sagt, sir.
Nu ber jag mr Pippen läsa lovtalet.
Jag ser många ansikten där ute. Vissa av er känner jag.
Vissa av er hoppas jag lära känna bättre under de kommande månaderna.
Vissa av er lär jag inte se mycket av efter i dag.
Att läsa lovtalet är en uppgift som vanligen tilldelas det äldsta barnet.
Men som ni vet försvann Douglas under mystiska omständigheter
efter en långdragen rättsprocess för sju år sen.
Jag börjar med att läsa den här dikten
som jag såg i filmen Fyra bröllop och en begravning:
Stanna alla klockor...
Far!
Släpp mig, präst! Var är din Gud?
Var är din Gud nu?
Här ligger en fantastisk man. En fantastisk man.
Far!
- Har jag missat nåt? - Bara början på Dereks lovtal.
Du stinker.
Jag rökte just en cigarett från avloppet.
Vem har vi här då? Hej, jag heter Douglas.
- Jen Barber. - Vilket vackert efternamn.
Vad gör du efter begravningen, Jen?
- Douglas. - Tala, präst!
Nej, jag... Din far gjorde ett andra band i händelse att du skulle dyka upp.
Ett andra band? Jag förstår.
- Faktiskt så hänger jag inte med. - Jag sätter på det.
Hej igen.
Om ni tittar på det här så har min son från mitt första äktenskap dykt upp
ställt till med en scen och flirtar nu med nån hora.
- Hallå! - Tig, kvinna!
Douglas, jag har nåt viktigt att tala om för dig. Reynholm Industries är nu ditt.
- Herregud. Tack, far. - Men det har sitt pris.
Jag vill att du lovar mig, inför alla dina nya anställda
att du aldrig igen låter dig dras in i ett fall av sexuella trakasserier
- som skadar företaget. - Jag lovar, far.
Det var en sak till, Douglas. Det här får bara du höra.
Så stoppa bandet, ta med det hem
och titta på det i enrum.
Det här är min nya familj. Jag har inga hemligheter för dem.
Nu när vi är ensamma kan jag vara uppriktig.
Det kan hända att du får besök av polisen
beträffande oegentligheter i pensionsfonden.
Stäng av.
Jag har låtit en kreativ revisor
som nyligen kom ut ur fängelset sköta vad jag kallar...
- Var är kontrollen? - ...en sugfond.
- Sugfonden... - Jag får göra det själv!
Adjö, far.
Då går jag. Vi ses på måndag.
Douglas! Förlåt, det var inte meningen... Derek Pippen.
- Jag samarbetade mycket nära med er far. - Trevligt att träffa dig, Derek.
Men jag tar in mitt eget folk, så du får sparken omedelbart.
Okej, lycka till allihop. Du och jag ses senare.
- Och så var det färdigt. - Lysande.
Tack ska du ha, datormannen.
Min far lär ha varit särskilt stolt över IT-avdelningen
som drivs av en handlingsmänniska, ett geni och en man från Irland.
En sista sak: Hur raderar jag filer, som den här som heter "Pensioner"?
- Så här. - Puts väck. Underbart. Tack, grabbar.
Jag kommer att samarbeta nära med er avdelning
och jag har på känn att jag lär behöva er
till betydligt mer än att radera komprometterande filer.
Jag menar bara filer.
Okej, det är bäst att vi går.
Förresten, var har ni er mumsiga läckerbit till chef nånstans?
Hon gick hem tidigt. Hon hade saker att ta igen.
En sista sak... Jag har fixat den här till dig.
Jag är rädd att vibratorn fortfarande är lite klen
så du ska nog höja den ända upp till 10.
10? Ska bli.
Gjort... och gjort.
Okej, hej då.
Ledsen för det här, farsan.
Så ja!
Det där gillar jag.
Nästan framme vid stationen!
Undertexter: Fredrik Ringstedt-Axberg